BILGE ALARM / WATERALARM Français Nederlands
5 inputs. Just 5 wires as sensors (or any close or make)!
Programmable low or high voltage input level.
Memory (will remember alarm)
Alarm buzzer and Pump relais output on panel.
Reset, Test and Prog. key
Any input can also be used as Tank Low Alarm.
Black Laminat or stainless steel panel.
8 to 35 Vdc. Panel 6x12 cm (2.4 x 4.7 inch).
BILGE ALARM
This alarm with 5 channels can be connected to 5 level
switches make or
break or
quite simply 5 wire whose end is with a few centimeters (half inch) of
the bottom of the boat. The audible alarm, the relay of pump, as well
as
the level of input can freely be programmed for each channel
separately.
Sound alarm and the pump will be started in the event of alarm on one
or
more inputs after a 15 seconds deadlines in order to avoid any false
alarm.
The memory function indicates if it there had alarm in your absence
even
if the condition or causes of alarm is not more present.
The key T, Test, makes it
possible to control the correct
operation
of the instrument. This test also gives the programmed state of each
channel
for sound alarm, the pump relay and the input level setting.
The key R, Reset, make it
possible to silence the sound alarm while
alarm is active on one or more channels.
In the event of leak, the lamp and the pump (if it is programmed for
this channel) remain on as long as the condition of alarm is active. If
no channel input is in alarm the same key R stops the memory function
and
reactivates the audible alarm for the channels having been disabled
before.
The memory function indicates by a flash every two seconds that one or
more of the inputs was activated long enough to cause an alarm.
The key P, is used to
program the sound beeper, the pump relay and
if
alarm must occur when the sensor of the corresponding input makes
contact
to - negative (zero volt) or with + positive. This separately for
each channel.
See also our Motor
Alarm with same dimension for your dasboard or please go Back to the instuments list
Any input can also be used as a tank low fuel alarm as lately
required by regulation (see also our fuel switch
float).
ALARME de FUITE
Cette alarme à 5 canaux peut être connectée
à
5 flotteurs, contacteurs de niveau qui coupe
ou fait le circuit ou
à tout simplement 5 fils
dont
l'extrémité se trouve à quelques
centimètres
du fond du bateau. L'alarme sonore, le relais de pompe, ainsi que le
niveau
d'entrée peuvent en être librement programmés pour
chaque canal séparément.
L'alerte sonore et la pompe seront mises en marche en cas d'alarme
sur une ou plusieurs entrées après un délais de 15
secondes afin d'éviter les fausses alertes. La fonction
mémoire
indique si il y a eu alarme en votre absence même si la condition
ou cause
d'alarme n'est plus présente.
La touche T,
Test, permet de contrôler le bon
fonctionnement
de
l'instrument. Ce test donne également l'état
programmé
de chaque canal pour l'alerte sonore, le relais de pompe et le niveau
d'entrée.
La touche R, Reset,
permet d'imposer le silence de l'alerte sonore
en
cas d'alarme, en désactivant le son pour le canal en alarme. En
cas de fuite, la lampe et la pompe (si elle est programmée pour
ce canal) restent en marche tant que la condition d'alarme est active.
Si aucun canal n'est en alarme (pas de son) la même touche R
arrête la fonction mémoire et réactive l'alarme
sonore
pour le ou les canaux ayant pu être désactivés. La
fonction mémoire indique par un flash toutes les deux secondes
qu'une
ou plusieurs des entrées a été activés
suffisamment
longtemps pour déclencher une alarme.
La touche P, sert
à programmer, l'alerte audible, le relais
de
pompe et si l'alarme doit se produire quand le senseur de
l'entrée
correspondante se trouve connecté au moins (-, négatif,
zéro
volt) ou au plus (+, positif) au choix et
séparément
pour chaque canal.
Un contacteur de niveau ou alarme de niveau de cuve (eau ou fioul) tout
ou rien (Murphy ou autre) qui se comporte donc comme un interrupteur,
pourra également être branché au choix
à une des 5 entrées.
Voyez aussi notre Alarme Moteur au même format pour
votre tableau de bord ou
retournez svp à la liste
de tous les tableaux.
Pour les bateliers, une ou plusieurs des entrées peuvent également servir comme alarme de bas niveau de cuve diesel comme requis ces derniers temps par la réglementation (voyez svp notre floteur pour diesel).
WATER ALARM
Dit 5-kanalen wateralarm kan worden aangesloten op 5 vlotters,
niveau-schakelaars (maak of breek kontact werken alle beide),
of eenvoudige draden, waarvan de uiteinden zich enkele centimeters
boven
de bodem van de boot bevinden. Het alarmgeluid, de pomprelais en de
niveau-ingangen
zijn afzonderlijk per kanaal vrij te programmeren.
Bij alarm op één of meer van de 5 kanalen klinkt een
geluidssignaal en wordt de pomp aangezet. Dit met een vertraging van
15sec
om vals alarm te vermijden. De geheugenfunctie blijft aangeven of
één
of meer kanalen alarm veroorzaakt heeft tijdens uw afwezigheid, ook
wanneer
de oorzaak ervan niet meer aanwezig is.
Met de druktoets T, test, kan de goede werking van het paneel gecontroleerd worden. Deze test geeft ook de geprogrammeerde stand van ieder kanaal, geluid, pomp en niveau-ingang aan.
Met de druktoets R,
Reset, kan het "geluid" van
één
of
meer alarmingangen uit worden gezet. Bij alarm blijven het "led"-lampje
en de pomp continu werken (mits deze laatste op dit kanaal "aan" is
geprogrammeerd)
zolang de alarmtoestand van de ingang actief is.
Als er geen alarm is (geen geluid) kan de geheugenfunctie uitgezet
worden met dezelfde druktoets R.
De uitgezette geluidskanalen zijn dan
weer geactiveerd voor een volgend alarm.
De geheugenfunctie geeft om de vier seconden, door middel van een
flits,
aan dat één of meer ingangen lang genoeg "aangesproken"
zijn
geweest om alarm te veroorzaken.
Zie ook onze MotorAlarm ook 6x12cm voor uw dashboord of ga aub terug naar de panelen overzicht.
Eén of meerdere ingangen kunnen ook dienen als (tegevoordig verplicht) diesel tank laag alarm (zie ook onze diesel switch).
Home / start page mail us / nous contacter
Water level switch + pump switch / Pompes automatique / waterpomp automate
